星星與墜機



在Museo Reina Sofía 看到的artpiece，名為Lana

因為工作關係，在瑞士留個一星期，然後就飛到馬德里，開始我的放空心靈之旅。

 2015年不是很順心的一年。到底是身體疲累一點，還是心靈比較疲累，我都說不準。我只知道，我是拖著如此疲乏的身心，如此一具空殼，來到西班牙。

 飛機剛在停機坪停下，乘客陸續把手機打開，機上忽然就傳來此起彼落的對話，聽起來有點緊張。

 前面的大嬸手機響起，說，剛剛發生墜機了，現在情況未明。

一個年輕女孩說，真的嗎？哪裡？什麼機？

女人緊張的說，好像在法國的山上。

周圍是沸沸揚揚、七嘴八舌的討論。你知道，一班西班牙人討論起來，可以有多吵。我很累，也沒有聽得很清楚，但是聽到大家在說墜機，我也緊張得留神偷聽。

 前面的年輕女孩立即從手機翻看即時新聞，把新聞唸唸有詞讀出；我生怕自己聽錯，趕緊偷看她的手機。

 你知道嗎，西班牙語 “estrellarse” 就是英文 “crash”的意思。關於墜機，新聞一整天就是用上這個字。 “Estrellarse”是及物動詞，這個動詞，卻讓我聯想起一個美麗的名詞： “estrella”。 “Estrella”是「星星」的意思。墜機，爆炸的一刻，一切東西粉碎成星星，煙消雲散，我在腦裡，是visualize 出這樣的畫面的。我不知道，西班牙人對這兩個詞有什麼想法。是誰賦予“estrellarse”這個動詞的意義的？怎麼可能把一個悲慘的畫面，以這樣一種詩意的方式呈現？又抑或，只是我自己一廂情願，想太多了？

扯得太遠了。本來，我是想說，回到西班牙，我以為，是回家了。

 

後記：

關於這宗墜機新聞，只要在google 搜尋 “se estrella avión”，就找到了很多很多。以下是其中一二：

http://www.milenio.com/internacional/accidente_avion_Francia-se_estrella_avion_Francia-avion_Germanwings_0_487151326.html

http://politica.elpais.com/politica/2015/03/24/actualidad/1427193661_204978.html

http://www.20minutos.es/fotos/actualidad/se-estrella-un-avion-de-germanwings-en-los-alpes-11281/

La Cucaracha 蟑螂之歌

與朋友在有陽台的餐廳吃飯，一隻蟑螂在陽台爬行，我大叫，侍應不疾不徐把蟑螂趕走(不是踏死!)。

朋友唱起歌來，一聲聲 la cucaracha 、la cucaracha ，媽的，la cucaracha 是西班牙語，意思就是蟑螂呀。我問朋友，唱的是什麼歌，他們得意的說，「啊，你沒聽過嗎？是墨西哥兒歌呀！」。朋友哼了幾句歌詞，感覺蠻輕快的。

La cucaracha, la cucaracha,
ya no puede caminar.
Porque le falta, porque no tiene,
una pata de atrás.

歌詞大意就是蟑螂啊蟑螂，現在走不動了，因為它缺了一條小後腿...

好奇，回家在youtube 輸入la cucaracha，就找到多個不同版本 (竟然還有Louis Armstrong 和Gipsy Kings的版本)。每個版本的歌詞都有一點不同。又google一下，想找歌詞，竟然又翻出一個有趣的背景。這首歌的歌詞，主要有兩大派，潔淨版就是上述的那一個，還有一個成人版的，歌詞由 「Porque le falta, porque no tiene,una pata de atrás」，改為「Porque le falta, porque no tiene, marijuana que fumar」；由缺了一條腿，改為缺了大麻煙....

cute cute 卡通版

Marijuana 大麻版本

是怎樣的民族，會為蟑螂作一首歌，而且「傳頌千古」，更出現多個變奏呢？由於年代久遠，也就無法得知這首歌，創作於什麼時候，歌詞由誰所填，原唱者是誰等資料。不過據說，這首歌是由西班牙人創作，在墨西哥大革命的時候，傳頌一時。時光流轉，同一個調子，歌詞不同，當中竟然又是不同的政治隱喻。

又據說，歌詞有這個意思：因為大麻有鎮痛忘憂的效用，行軍打仗，士兵就靠抽大麻煙去支持自己前行，沒有大麻煙，就走不動了。

關於蟑螂的這首歌，竟然跟蟑螂一樣，有著對抗時間洪流的能耐。2013年，在香港，我竟然按捺不住狂聽不同版本的這首蟑螂之歌，而我，明明是討厭、害怕蟑螂的。這到底是怎麼一回事？

無聊時可以跟著一起唱：
老少咸宜歌詞版

示威者與防暴警察

讀到一段近日在西班牙發生的新聞，中文媒體沒有特別報導。讀著西文報導，看著網絡片段，那個西班牙，我們都覺得很陌生。

huffingtonpost.es 西語版

自由攝影師 Javi Julio 拍到的照片

(photo from Javi Julio)

(photo from Javi Julio)

也看到警察追著示威者來打，示威者還擊，警察繼續打人的片段。有餐廳老板隔開警察與餐廳裡的客人/ 示威者，怕釀成無可挽回的慘劇。有警察追逐示威者，追到地鐵站裡，也不在乎遇上的人是否路過，那人就遭到不禮貌對待。當然還有干預新聞自由，要干擾拍攝的鏡頭出現。

這個紛亂的馬德里，我們都不認識。




新浪新聞
據英國媒體報道，9月25日，為反對即將公佈的財政緊縮措施，上千名示威者在西班牙首都馬德里和警察發生衝突，造成60多人受傷。
　　當天，示威者聚集在海王星廣場，包圍了議會大樓。馬德里警方則嚴陣以待，設置路障，並派出超過1500名防暴警察。示威者試圖拆除路障時雙方爆發衝突，警察用警棍擊打示威者，並向人群發射橡皮子彈。

　　緊急救援部門表示，衝突共導致至少60人受傷，包括27名警察。警方透露，共有26人被捕。

　　民間組織“憤怒者”在網上組織了這次遊行。據悉，示威者對公職人員工資、健康以及教育的緊縮政策已經忍無可忍。他們認為首相拉霍伊的政策有失公允，損害窮人的利益。現年36歲的消防員路易斯?羅德裡格斯說：“我的年薪已經減少了8000歐元，要是再降下去，我連生計都維持不下去了。

"出售西班牙"

　　經濟危機沉重打擊西班牙，導致上百萬人失業，該國失業率已經接近25%。面對困境，西班牙政府將在9月27日公佈2013年預算計劃。為減少赤字，保守派政府打算削減養老金、對股票交易征稅和對污染排放征稅，並考慮取消減稅優惠。

　　（來源：中國日報網歐葉）


學會了幾個生字，在此分享：

rodea el congreso = to surround the congress
manifestante = demonstrator
agruparse= to cluster, to gather
enfrentamiento = confrontation
antidistubios = riot police


(香港的遊行、示威，還被人故意說成是擾亂秩序、不理性呢。
請繼續珍惜我們所享有的遊行、集會自由。)


*本文圖片來自網絡、Javi Julio

*Special thanks to Javi Julio, a photographer that I've never met in real. If you're interested, please visit his web site to see more: http://www.javijulio.com/

我在西班牙的起點

沒有喜歡過馬德里，我只偏執地愛它旁邊的薩拉曼卡古城 (Salamanca)。

我在西班牙的大小遊歷與故事，都在這古城裡開始。而古城裡，有我學會這個語言的地方。寫過這麼多旅途上擦身而過的人與事，竟然從沒有寫過這所學校，實在有點過份。

關於這所學校的地址與費用（還有我的照片 =P），可以在這個 Colegio Delibes 網頁找到。

除了上課，大部份的時間我都在吃喝玩樂中度過。一邊玩一邊學習一種語言，這是最快樂的學習方法吧？那時候，我的生活是這樣過的：

每天只上半天課，下午的時候，吃過午飯，就回校上網，然後等到學校播放免費的電影或是額外關於西班牙文化、歷史的免費課程，我就乖乖安坐教室之中，似懂非懂地參與。我在那裡，大概看了三次 Hable Con Ella 。這是我非常喜愛的電影。學習西班牙語，部份原因是因為戲內讓人心碎的情歌 Cucurrucucu Paloma。

每個月學校會安排一次遊覽古城的課後活動，講解古城的歷史與趣事(當然是用西班牙語的)。初來埗到，剛好有這個活動，參加了。午後的陽光異常猛烈，汗流浹背地跟大隊在城裡逛，連點菜都未學會的我，當然除了 hola 之外，沒有聽懂一個字。

每周一天，學校會派發某酒吧/disco 的飲品券，憑券可換酒類飲品一杯。要知道西班牙人是派對動物，學校派這些贈券也是讓學子認識那裡的另類文化，哈哈！只是該酒吧音樂很爛，大家到那裡只為了免費飲料。有時候功課太忙，把贈券都儲起來 (也有學生離開這裡前轉贈)，然後大顆兒拿著贈券，呼朋喚友到酒吧喝個爛醉。

不想煮食的日子，就跑到 Calle Van Dyck 吃 tapas ，吃兩三碟小吃，喝兩三杯啤酒，就可以心滿意足地離開。

周末，學校間中會安排excursion，只需付大概20 到30歐元，就可以參加鄰近城市的一天遊。專車接送，還有專人講解當地的歷史建築。不會說西班牙語的時候，有跟同班同學一起參加過，全程當然是聽不懂任何西班牙語。到後來聽得懂西班牙語的時候，已經決定自己揹背包出門了。

到那裡唸書的時候，其實已經不是十八廿二了，混在青春無敵的年輕人中，心態還是會年輕起來的。

也其實，那是那麼多年以來，第一次覺得，考試，是快樂的。

Tinto de Verano 夏日紅酒特飲

那一年，在西班牙的夏季，家中冰箱常備的除了冷開水、啤酒、橙汁、麥茶、gazpacho，另外一款飲料就是在CARREFOUR 超級市場買來的 1.5 L Tinto de Verano (圖中所見這個品牌的出品還不錯的)。

Tinto de Verano 的酒精成份比 sangría 低，大概就跟啤酒差不多吧！後來有一段日子，我總是一邊吃著自煮晚餐，一邊喝這款飲料。(好的，不瞞你說，有時候會一邊煮食一邊喝咯，因為實在是太熱了)。

這款飲品製法非常簡單，而超市售賣的價錢也非常便宜，所以從來沒有自己製作過。不過製法真的超簡單，一看就會，大家也來試試吧！(圖中所見Don Simon 是常見餐桌酒品牌，一般用來煮食或調製雜飲；而 Casera 是其中一個 gaseosa (即梳打水)品牌)。

材料：

~  一份紅酒

~ 一份梳打水 (檸檬梳打水或雪碧亦可)

~ 適量冰塊

~ 檸檬切片 (裝飾用)

~ 高身玻璃杯

做法：

把冰塊放進高身玻璃杯中，再把冰凍紅酒及梳打水混入杯中(份量為一比一)，再用檸檬裝飾玻璃杯，即可飲用。

(註：雖然從來沒有自行製作過這款飲料，不過曾經親眼目睹酒保就是半杯紅酒，半杯檸檬梳打再加冰混出來的，毫無難度，所以大家可以放心自行調製)

(小提示：紅酒無須用特別昂貴的，但也請不要用超廉宜的劣酒，除非你不怕多喝後會頭疼；一般價格的即可)

(圖片全部來自互聯網)

San Fermín (奔牛節)

七月又過了大半，這次想記下Pamplona 的小旅行。

每年的7月6至14日，Pamplona都會舉辦世界知名的San Fermín (奔牛節)。那一年，我們跟學校一起出遊，坐了半天旅遊巴，到達Pamplona。那天剛好是星期六。到埗已經是午後，天色卻半點沒有暗下來，這就是歐洲的夏季。



走在街上，滿街滿巷都是穿白襯紅的人；有些家庭，一家大小都穿著一樣款式的衣服，這樣子大概就不會失散了。紅白雙色，是這個節慶的色調，幾乎所有人都穿著相應的顏色，融入節慶的熱鬧氣氛當中。那時候，我想了又想，我們似乎沒有甚麼節慶(遊行集會以外)，是大夥兒都穿著同樣服飾上街的。

我們穿插於城裡的店舖，滿街滿巷不是賣喝的，就是賣紀念品。芸芸紀念品中最受歡迎的，就是這家專門生產以卡通蠻牛為主題用品的商店。很喜歡這個品牌的設計，年輕、有趣而且充滿幽默感。由於太受歡迎，所以在西班牙亦充斥各式各樣的盜版貨。口袋的錢不多，就只買了幾張明信片 (正版的！)，寄給香港的朋友。

逛累了，我們就在路旁店舖買來冰涼的sangría (西班牙水果酒)，跟其他人一樣，隨便坐在廣場地上，喝酒聊天。再晚一點，大家就聚集到一個集會的地方，看免費的表演去。後來不知為什麼，大家都手牽著手，跳起傳統的節慶舞來。我們都不知道他們在跳甚麼，不過也都湊熱鬧地亂跳著，自得其樂。

入夜之後，在城牆那邊的公園，竟然有煙火看。有人早早地爬上城牆，霸佔跟天空最近的距離，彷彿一觸手，就可以把整個天空扯下來。我們混在人群中，在草地一角仰臥著看墨黑的天空，等待著那奇妙的一瞬。在香港，從來只會在電視機裡看煙火。害怕人潮擁擠。來到西班牙的那段日子，親身看煙火的次數，可能會是我人生裡最多的一段日子。如果用香港的標準，大概這些煙火的款式也不過已已；都是一叢又一叢的爆發，有時又如雨灑下一串又一串。就當我鄉下人好了，我其實覺得，簡單，就是美。

看完煙火，我們繼續喝酒去。我是無論如何想不起當晚吃了甚麼作晚餐。大概是胡亂吃著小食、乾糧，邊走邊吃。只記得那晚喝了好多sangría 及啤酒，消暑解渴。San Fermín 就是這樣子，一大班人一起消磨一整個晚上，都不願意去睡，狂歡到天亮，然後大清早就霸個好位置，看奔牛。

天未亮我們就預備霸個好位置，只可惜擺了個烏龍，到發現的時候，才又匆匆轉移陣地，只是已經太遲了，四處都已經擠滿了人。我們左穿右插終於來到木柵欄前面，正對著奔牛的「跑道」。大家早佔了有利位置，我們只能夠在別人的屁股下、大腿之間，放眼望去。這是一個好不辛苦的過程；經過一夜狂歡，濃烈的汗臭味、宿醉味混合，肚子空空，擠在人叢中，是說不出的難受。其實我們就在眼前幾條大腿之間的一小方空間看啊看，你可以想像我們看到的其實不多；看見一大群人的大腳在跑呀跑，看見一隻又一隻大黑牛在後面追呀追。也就是那麼一回事。每年有很多人因此而受傷。那天也有不少驚險場面：有人在幾乎要被牛角追上的時候，倏地躺下，從柵欄底下的空位滾過來，避過一場血光之災；有人在驚險時刻，獲站在柵欄高處的人出手幫助，一個用力一蹬，一個用力一拉，被追的就已經跨在柵欄上，看著大牛在抓狂。

那時候我就說，這樣的經歷，一次就夠了。只是過了這幾許時日，要是你再問我，要不要再來參與一次San Fermín，我還是會毫不猶豫地說一聲好。

Excursión 我們出遊去

來到西班牙的第二周，跟學校一起出遊去。到哪兒？到一個養牛牛的地方搗亂去 (visita a una ganadería de toros)！

我們先乘旅遊巴出發，抵達目的地之後，再轉乘這種大拖車到牧場。

站在大拖車上，這些小牛就在我們旁邊走過，一邊走，一邊拉屎，不慌不忙。車子停下來，讓我們跟小牛牛親近一下，只是牠們似乎都不愛親人，照沒有拍好，就自顧自地走開了。

而牠們長大了，就會用來做鬥牛。

出動三個人來提的大鐵鑊，是用來做什麼的？

答案就是這一大鑊的 PAELLA (西班牙海鮮飯)！

排隊等吃...

飯後活動：跟小牛牛來個遊戲--鬥牛。跟成年牛鬥我們當然不在行亦太危險，於是就來鬥小牛 (capea con vaquillas)