Translate

Showing posts with label En Español. Show all posts
Showing posts with label En Español. Show all posts

Sunday, July 19, 2015

Free The Bears

Luang Prabang 市郊有個很受老外歡迎的地方位於大片森林之中Kuang Si。那裡有大小不一的瀑布,在天氣那麼炎熱的老撾,穿上泳裝跳進水裡,是度過午後時光的最好方式。除了在瀑布暢泳,你還可以探望一眾黑熊。

這裡距離市中心約30km,可以租車或坐tuk tuk 前往。車開著,路尚算平坦,沿路看見一些簡陋的房舍,我猜那都是民居吧?
像人的熊。

 來到 Kuang Si,付了入場費,開步走不遠,就是黑熊保育中心。根據資料記載,2003年,有3隻年幼小熊在Luang Prabang 被政府部門救出,Free The Bears組織獲邀幫忙,並從此跟當地相關部門(Ministry of Agriculture and Forests the Department of Information, Culture and Tourism)合作,致力保護從老撾獲救的黑熊。這些黑熊都是從非法販賣野生動物的行動中獲救出來的。

 每頭黑熊都有自己的性格,有貪吃的,有需要獨處空間的。剛巧碰上餵養時間,飼養員分發食物給黑熊。有高效率搶吃的,有繼續慵懶地躺在樹蔭下的,有在水池嬉水的,我們纏著飼養員,就為了知道每隻熊的名字,想要找出跟自己性格最相似的。
慵懶的熊。

 這裡的黑熊,在開闢出來的林中放養,環境算寬敞和舒適,極目所見,環境也算衛生妥當。相信Free The Bears組織下了不少功夫。那裡有紀念品店,收益據說用於救助黑熊。你也可以瀏覽Free The Bears 網頁,了解更多這個動物保育組織的工作或捐款:http://www.freethebears.org/

在黑熊保育中心流連良久,我們才徒步到瀑布去。我不會游泳,卻帶了泳衣,就為了在瀑布嬉水。天然瀑布,翠綠的水色,水深水淺,卻看不出來;水裡還有奇怪的生物,會咬人(大驚!),我猜應該是游得超快的小魚。你一靜止不動,牠就來咬你......想要捉,卻抓不住......

 

Kuang Si Waterfall入場費20,000 kip (約港幣20元)。

 
***
 

Fuimos a Kuang Si Waterfall en Luang Prabang, a ver los osos y a nadar en las cascadas. Kuang Si no está en el centro de Luang Prabang, pero vale la pena a tomar el Tuk Tuk o venir con el guía. La entrada cuesta 20,000 kip cada persona.

 

Monday, October 1, 2012

Autumn in Salamanca


那年秋天,在 Salamanca 街頭遇見的滿月。看著舊照片,彷彿又感受到那陣微涼的秋意。

年月如梭。


El otoño en Salamanca.

Pasa el tiempo,
mirando las fotitos,
como si estuvieran vivos los sentidos.

Es graciosa la vida.
Gracias por ser una parte del dibujo.