星星與墜機



在Museo Reina Sofía 看到的artpiece，名為Lana

因為工作關係，在瑞士留個一星期，然後就飛到馬德里，開始我的放空心靈之旅。

 2015年不是很順心的一年。到底是身體疲累一點，還是心靈比較疲累，我都說不準。我只知道，我是拖著如此疲乏的身心，如此一具空殼，來到西班牙。

 飛機剛在停機坪停下，乘客陸續把手機打開，機上忽然就傳來此起彼落的對話，聽起來有點緊張。

 前面的大嬸手機響起，說，剛剛發生墜機了，現在情況未明。

一個年輕女孩說，真的嗎？哪裡？什麼機？

女人緊張的說，好像在法國的山上。

周圍是沸沸揚揚、七嘴八舌的討論。你知道，一班西班牙人討論起來，可以有多吵。我很累，也沒有聽得很清楚，但是聽到大家在說墜機，我也緊張得留神偷聽。

 前面的年輕女孩立即從手機翻看即時新聞，把新聞唸唸有詞讀出；我生怕自己聽錯，趕緊偷看她的手機。

 你知道嗎，西班牙語 “estrellarse” 就是英文 “crash”的意思。關於墜機，新聞一整天就是用上這個字。 “Estrellarse”是及物動詞，這個動詞，卻讓我聯想起一個美麗的名詞： “estrella”。 “Estrella”是「星星」的意思。墜機，爆炸的一刻，一切東西粉碎成星星，煙消雲散，我在腦裡，是visualize 出這樣的畫面的。我不知道，西班牙人對這兩個詞有什麼想法。是誰賦予“estrellarse”這個動詞的意義的？怎麼可能把一個悲慘的畫面，以這樣一種詩意的方式呈現？又抑或，只是我自己一廂情願，想太多了？

扯得太遠了。本來，我是想說，回到西班牙，我以為，是回家了。

 

後記：

關於這宗墜機新聞，只要在google 搜尋 “se estrella avión”，就找到了很多很多。以下是其中一二：

http://www.milenio.com/internacional/accidente_avion_Francia-se_estrella_avion_Francia-avion_Germanwings_0_487151326.html

http://politica.elpais.com/politica/2015/03/24/actualidad/1427193661_204978.html

http://www.20minutos.es/fotos/actualidad/se-estrella-un-avion-de-germanwings-en-los-alpes-11281/