Translate

Sunday, January 12, 2014

西班牙語。十年記。

收拾舊物,翻出一籮筐的歷史。跟西班牙語的牽繫,轉眼就越了十年。
 
因為Hable Con Ella (Talk To Her)這套電影,迷上艾慕杜華。迷上一首老歌。迷上西班牙語。
 
因為當時毫不流行西班牙語,反而故意挑來唸。
 
因為學費低廉,不學白不學。
 
上課的時候,努力記筆記,下課後從來沒有意思要溫習一下。功課永遠是最後一刻才做。斷斷續續,其實從來不算認真去學好這門外語。
 
只是每次放下了,後來總會重拾舊歡。
 
又好像,每一次重拾舊歡,都總是在經歷某種不如意的時候。
 
真正認認真真全心全意去學習,就是放下一切,投身西班牙的時候。經歷四十多度的大太陽與零下幾度的薄雪,日轉星移之間,瘋狂學習瘋狂遊樂瘋狂窮遊大城小鎮。千金散盡為了浪擲所剩無幾的青春。
 

放空,才得以成就圓滿。多麼矛盾又自然不過。因為一種語言,造就了另一個我。豐富了本來的我。
 
 
 
時光流轉,後來我才好像明白,換一種語言,同時也造就了另一種心境。
 
 
 
走過西班牙,闖進墨西哥,下一站仍然是西班牙語的國度。學習擁抱一種語言,暢遊大世界。
 
 
 
 
因為愛,所以瘋狂。
 
 
 
 

 
 
 
 
 

2002年,學校興趣小組兩位拉丁美裔老師的筆記


2003年,工聯會的筆記



2007 - 2008年,這一年間在西班牙的筆記


2007 - 2008年,我在西班牙唸書的地方

2 comments:

  1. 還有還有,也因為西班牙語,所以我們相遇。還記得(都十二年前了吧?)我們認識的經過。十年有多了,我的西班牙語仍說得很爛,但如你所說,沒有西班牙語,大概也沒有這十年的我,沒有今天的我。也很感激,在這"學習"西班牙語的旅途上有你,我所說關於西班牙語世界的一切,從此有了知音。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 沿途有你,多好。 :)

      不覺就過了這麼些年。西班牙語沒有說得很好,反正夠用就可以。自在的學習最可貴。 :)

      Delete